Создал, как описано в wiki на внутренней флэшке дополнительный ext2-раздел, клонировал в него систему. Теперь при загрузке с него подключение к usb говорит - карта занята, и fat-раздел не получается использовать. При загрузке с внутреннего флэша все нормально.

Как-нибудь можно вылечить?

Рецепт откуда-то с интернеттаблетталка:
файл /usr/sbin/osso-mmc-umount.sh
найти в нем фрагмент:

if [ $? = 0]; then
  umount $MP 2> /dev/null
  RC=$?
else

и заменить в нем строку umount на

  if [ "$MP" != "/" ]; then umount $MP 2> /dev/null; fi

Если на внутренней карте более одного раздела, то невидимым с компьютера станет только загрузочный.

Спасибо, помогло.