Скажите, а только у меня при попытке воспользоваться линком из письма (например, активация аккаунта на каком-нибудь форуме), кто-то из пары Mail - браузер добавляет в конец URL-a %3E (это символ ">" если что) и выкидывает символ кавычек? Может какой хитрый бубен есть для исправления...
OS2008. В 2007 провёл слишком мало времени, чтобы сравнить.

Из какого приложения? В чём письмо смотрите? У меня что в tinymail, что в modest, все ссылки в браузер отдяются корректно.

Почту смотрю  во встроенном почтовике. (Связь -> Электронная почта) Как он называется - пока не в курсе ;) Ссылки открываются в  Microb-e. Насчет кавычек - только один раз было, а вот %3E - постоянно.