http://maemo.org/downloads/product/OS20 … er-applet/   

Помнится - кто то спрашивал на форуме, как организовать подстчёт трафика - надеюсь эта утилита поможет (сам не пробовал)

It can count the traffic amount for bluetooth, wlan and virtual cable connections.

есть в maemo-extras