Nokia Internet Tablet N8XX     

Был у меня такой баг (и похоже я не одинок - http://n8xx.com/message-14683.html#p14683   )
При открывании окна "Select applets...", заголовок его вместо "Select applets" выглядел "home_ti_select_applets", надписи у галочек выглядели вроде "addr_me_home_dial", а кнопки вместо "OK" - "homebdselectappletsok". И ещё - при запуске программ, вместо "Calendar - Loading", было "ckct_ib_application_loading".
Как-то раз заподозрил глюк какого-нибудь screen applet или statusbar applet. Методом исключения нашёл, это statusbar applet Give. Кто не знает - он отдаёт по блутусу файл или клипбоард. У него ещё такая попсовая иконка (совершенно не в стиле status bar) - рука с яблоком.
Оключил, теперь всё ок.